เสริมฐาน(sĕrm tăan)

Значения

1ГлаголB2

укреплять основание; усиливать фундамент

Делать основание или фундамент прочнее путем добавления материала или конструктивной опоры.

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1монтировать; крепить2устанавливать; настраиватьเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачтаช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1укреплять основание; усиливать фундамент2укреплять основу (перен.); усиливать базуด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèetбетон (материал)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Перед установкой столба рабочие должны укрепить основание бетоном, чтобы сделать его прочным.
Еще 3 примеров
บ้านเก่าbâan gàoหลังlăngนี้néeต้องdtôngเสริมฐานsĕrm tăanใต้dtâiตอม่อdtor môrเพราะpráwดินdinทรุดsút
Фундамент этого старого дома нуждается в укреплении, так как грунт просел.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiเสริมฐานsĕrm tăanด้วยdûuayเหล็กเสริมlèk sĕrmและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaลดlótการแตกร้าวgaan dtàek ráao
Инженер предложил укрепить фундамент арматурой и фундаментной балкой, чтобы уменьшить растрескивание.
โครงการkrohng gaanซ่อมsômสะพานsà-paanจะjàเสริมฐานsĕrm tăanตอม่อdtor môrด้วยdûuayไมโครไพล์mai kroh paiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Проект по ремонту моста предусматривает укрепление фундаментов опор микросваями, чтобы выдержать возросшую нагрузку.
2ГлаголB2

укреплять основу (перен.); усиливать базу

Делать абстрактную основу прочнее, например, укреплять базу знаний или базу данных.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tamподготавливать; составлять; разрабатыватьบทbòtบทbòt1пункт; положение (закона или нормативного акта)2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4глава; раздел5роль; обязанность; функция6урок (учебная единица)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1брать дополнительные уроки; заниматься с репетитором2дополнительные занятия; репетиторствоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1укреплять основание; усиливать фундамент2укреплять основу (перен.); усиливать базуความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Учитель подготовил специальные уроки, чтобы укрепить базу математических знаний учащихся.
Еще 3 примеров
แผนกไอทีpà-nàek ai teeเสริมฐานsĕrm tăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
ИТ-отдел укрепил базу данных клиентов перед запуском новой кампании.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiลงทุนlong tunเสริมฐานsĕrm tăanงานวิจัยngaan wí-jaiโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเชิงลึกcherng léukจากjàakหลายสาขาlăai săa-kăaมาmaaเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan
Университет инвестировал в укрепление исследовательской базы, объединив углубленные данные из нескольких областей.
เพื่อpêuuaเสริมฐานsĕrm tăanความรู้kwaam róoเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเราraoเพิ่มpêrmแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonเปิดbpèrtและláeจัดทำjàt tamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanข้อมูลkôr moonให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Чтобы укрепить базу знаний в области политики, мы добавили открытые источники данных и установили единые стандарты данных.

Связанные слова

Разбор слова

เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2дополнительный; вспомогательный3укреплять; усиливатьЧасть 1
+
ฐานtăanฐานtăan1база (операционная или военная)2статус; уровень; ранг; положение3база; основание; фундамент4основание (в математике)5основание; база; аргументацияЧасть 2
เสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăanукреплять основание; усиливать фундамент