หักคา(hàk kaa)
Значения
1ГлаголB2
обломиться и застрять
Отломиться или обломиться так, что часть остается застрявшей внутри чего-либо (например, ключ, который сломался и остался в замке).
Примеры
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (к разгадке), решающий фактор2музыкальный ключ3ключ (от замка)4ключ к ответам, ответыหักคาhàk kaaหักคาhàk kaaобломиться и застрятьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรูruuรูruu1естественное отверстие (тела)2дыра; отверстие3нораทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Ключ сломался и застрял в замочной скважине, из-за чего дверь стало невозможно открыть.
Еще 3 примеровСкрыть
ไขควงkăi kuuangราคาถูกraa-kaa tòokหักคาhàk kaaเดือยdeuuaiสกรูsà-grooจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu
Дешевая отвертка сломалась и застряла в шпильке винта, поэтому мне пришлось сменить набор инструментов.
ฟันfanไม้จิ้มฟันmáai jîm fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanทำให้tam hâiเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypและláeปวดbpùuatหลายlăaiวันwan
Кусочек зубочистки отломился и застрял между зубами, что вызвало воспаление десен и боль в течение нескольких дней.
ดอกสว่านdòk sà-wàanหักคาhàk kaaในnaiรูruuงานngaanโลหะloh-hàต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórดึงdeungเศษsètออกòkก่อนgònจึงjeungจะjàเจาะjòต่อdtòได้dâi
Сверло сломалось и осталось в отверстии металлической заготовки; потребовались специальные инструменты, чтобы извлечь обломок, прежде чем можно было продолжить сверление.
Разбор слова
+
หักคาhàk kaaหักคาhàk kaaобломиться и застрять