วอร์แรนต์
wò-raen
Значения
1СуществительноеB2
варрант (в финансах)
финансовый производный инструмент, дающий держателю право, но не обязательство, купить акции эмитента по фиксированной цене в течение определенного периода.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуวอร์แรนต์wò-raenวอร์แรนต์wò-raen1варрант (в финансах)2ордер (юридический документ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1иметь право2иметь шанс; быть вероятнымซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหุ้นhûnหุ้นhûn1акция; доля (финансы)2доля в капитале; доля во владении3становиться партнером; совместно инвестировать4счетное слово: акции/долиผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1право; правомочие2привилегия; льготаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiустанавливать; определять; оговаривать
Инвесторы покупают варранты, чтобы иметь право приобрести акции эмитента по заранее определенной цене исполнения.
2СуществительноеB2
ордер (юридический документ)
официальный письменный приказ, выданный компетентным органом, разрешающий или предписывающий действие, такое как арест, обыск или изъятие.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raenยื่นวอร์แรนต์yêun wor-raenподать варрант (финансы/право)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónпроводить обыск; устраивать облавуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)
Полиция подала запрос на получение ордера в суд перед обыском в доме подозреваемого.