บ้วนยา
bûuan-yaaЗначение
1ГлаголB2
выплёвывать лекарство
Выплёвывать лекарство изо рта после полоскания или не проглатывая его.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьบ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaвыплёвывать лекарствоหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanчистить зубыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa1убивать микробы; дезинфицировать2дезинфицировать / санировать [что-л.]3стерилизовать [что-л.] (уничтожить все микроорганизмы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่องปากchɔ̂ng-bpàakช่องปากchɔ̂ng-bpàakротовая полость (рот)
Врач велел мне полоскать рот лекарством после чистки зубов, чтобы убить микробы в ротовой полости.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ็บคอjèp-kɔɔมากmâakเลยləəiบ้วนยาbûuan-yaaตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakแนะนำnɛ́-namแล้วlɛ́ɛoคายทิ้งkaai-tíng
У меня сильно болит горло, поэтому я прополоскал его лекарством, как было указано на этикетке, и выплюнул.
พยาบาลสาธิตpá-yaa-baan-sǎa-títวิธีwí-tiiบ้วนยาbûuan-yaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอมomยาyaaกลั้วglûuaให้hâiทั่วtûuaแล้วlɛ́ɛoบ้วนbûuanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiกลืนglʉʉn
Медсестра продемонстрировала, как правильно полоскать рот лекарством: набрать в рот, тщательно прополоскать, а затем выплюнуть, не проглатывая.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútทันตแพทย์tan-dtà-pâetกำชับgam-chápให้hâiบ้วนbûuanยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเหงือกngèuuak
После удаления зуба мудрости стоматолог настоял на полоскании рта антисептиком дважды в день, чтобы помочь уменьшить воспаление десен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bûuan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaвыплёвывать лекарствовыплёвывать лекарствоСлово