สุคติ
sù-ká-dtìЗначение
1СуществительноеB2
благое перерождение; счастливая загробная жизнь
Благословенное или благоприятное место после смерти; в буддизме — перерождение в счастливом мире, таком как рай, в противоположность мирам страданий.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоอธิษฐานà-tít-tǎanอธิษฐานà-tít-tǎan1молиться; давать обет2решимость; твердое намерениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápпокойный; усопшийไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуสุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìблагое перерождение; счастливая загробная жизнь
Семья молится о том, чтобы усопший обрел покой в благословенной обители.
Еще 3 примеровСкрыть
พระท่านprá-tânสวดsùuatส่งsòngวิญญาณwin-yaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดวงวิญญาณduuang-win-yaanได้dâaiไปbpaiสุคติsù-ká-dtì
Монах читал молитвы за душу, желая ей обрести благое перерождение.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútสุคติsù-ká-dtìหมายถึงmǎai-tʉ̌ngภพภูมิpóp-puumอันanร่มเย็นrôm-yenเช่นchênเทวโลกtee-wá-lôokอันanตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpทุคติtúk-ká-dtì
В буддизме «сукати» означает безмятежные миры, такие как небесные миры, в отличие от миров страданий.
ผู้คนpûu-konทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnให้hâiผู้pûuจากไปjàak-bpaiได้dâaiบังเกิดbang-gə̀ətในnaiสุคติsù-ká-dtìไม่mâiตกไปdtòk-bpaiสู่sùuภพpópอันanทุกข์túk
Люди совершают благие дела и посвящают их заслуги усопшим, чтобы помочь им переродиться в счастливом мире и не попасть в миры страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุคติ произносится สุ-คะ-ติ?
sù-ká-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3взгляд; мировоззрение; образ мышления4движение; ход; состояние (лит.)принцип; доктринаЧасть 2
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìблагое перерождение; счастливая загробная жизньблагое перерождение; счастливая загробная жизньСлово