ชี้ชวน

chíi-chuuan

Значение

1ГлаголB2

указывать на что-либо; привлекать чьё-либо внимание

Указать на что-либо и побудить кого-либо обратить на это внимание или заинтересоваться этим.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâiпобуждать; вызывать (чувство); заставлять что-либо делатьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1бабочка2ветреный возлюбленный; любитель флиртаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiвойти; зайтиเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблять
Мать показала ребёнку бабочку, сидевшую на цветке, а затем сказала ребёнку тихо подойти.
Еще 3 примеров
Вместо того чтобы сразу объяснять смысл картины, учитель предложил ученикам рассмотреть её цвета и свет, а затем попытаться самостоятельно истолковать её.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chíi

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ชี้ชวนchíi-chuuanชี้ชวนchíi-chuuanуказывать на что-либо; привлекать чьё-либо вниманиеуказывать на что-либо; привлекать чьё-либо вниманиеСлово