ชี้ชวน

chée chuan

Значения

1СуществительноеB2

приглашать; завлекать; побуждать

приглашать, предлагать или завлекать кого-либо присоединиться, попробовать или сделать что-либо; побуждать к участию. Пример: ชี้ชวนให้เพื่อนมาร่วมกิจกรรม (пригласить друзей присоединиться к мероприятию).

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanприглашать; завлекать; побуждатьนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamделать вместе; сотрудничатьโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiисследовательский проектชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)
Профессор пригласил студентов и призвал их принять участие в общественном исследовательском проекте по решению проблемы отходов.

Связанные слова

Разбор слова

ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьнаправлять палец, руку или предмет на кого-либо или что-либо, чтобы показать его положениеЧасть 1
+
ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)приглашать или звать кого-либо присоединиться к деятельности или пойти куда-либоЧасть 2
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanприглашать; завлекать; побуждать