เด้อแน
də̂ə-nɛɛЗначение
1ЧастицаB2
смягчающая частица просьбы (исанский)
Сочетание конечных частиц в исанском диалекте, используемое для смягчения просьбы, придания дружелюбия или побуждения к согласию; примерно соответствует словам «пожалуйста / хорошо? / ладно?».
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnпожалуйста; немного (исан.)เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛсмягчающая частица просьбы (исанский)
Пожалуйста, помоги это донести, ладно?
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, закрой дверь как следует, хорошо? Ветер очень сильный.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiเก็บgèpงานngaanนำกันnam-ganเด้อแนdə̂ə-nɛɛสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtพอดีpɔɔ-dii
Приходи сегодня помочь закончить работу, ладно? Мы как раз успеем в срок.
ถ้าtâaถืกใจtʉ̀ʉk-jaiกะกดไลก์gà-gòt-láiกดแชร์gòt-chɛɛแนnɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛเฮ็ดให้hét-hâiพวกเฮาpûuak-haoมีmiiกำลังใจคักgam-lang-jai-kákหลายlǎai
Если вам понравилось, пожалуйста, ставьте лайк и делитесь, хорошо? Это очень нас подбадривает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
də̂ə
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เด้อdə̂əเด้อdə̂əконечная частица предложения (исанский/лаосский)конечная частица предложения (исанский/лаосский)Часть 1
+
แนnɛɛแนnɛɛ1пожалуйста; немного (исанская частица просьбы)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)пожалуйста; немного (исанская частица просьбы)Часть 2
เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛсмягчающая частица просьбы (исанский)смягчающая частица просьбы (исанский)Слово