ม่วนบ่
mûuan bòЗначение
1МеждометиеB2
весело ли? (исанский/лаосский)
Весело ли?; приносит ли удовольствие? (Неформальный исанский/лаосский вопрос из ม่วนม่วนmûuan1веселый; приятный (исанский/лаосский)2веселиться; хорошо проводить время (исанский/лаосский) «весело» + บ่บ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная) «нет?»).
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòвесело ли? (исанский/лаосский)พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâoвы (множ. ч.; архаич./книжн.)
Ребята, вчерашний концерт был веселым?
Еще 3 примеровСкрыть
Вы ходили есть свинину на гриле с друзьями — было весело или так себе?
ทริปtrípที่ไปtêe bpaiภูเขาpoo kăoเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maaม่วนบ่mûuan bòหรือว่าrĕuu wâaฝนตกfŏn dtòkจนjonเที่ยวtîaoบ่ได้bò dâi
Поездка в горы на прошлых выходных — было весело или дождь помешал вам путешествовать?
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoคราวนี้kraao néeม่วนบ่mûuan bòเจ้าjâoได้dâiพ้อpóหมู่mòoเก่าgàoหลายคนlăai konบ่bò
Был ли праздник в нашей деревне веселым? Ты встретил много старых друзей?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mûuan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ม่วนmûuanม่วนmûuan1веселый; приятный (исанский/лаосский)2веселиться; хорошо проводить время (исанский/лаосский)веселый; приятный (исанский/лаосский)Часть 1
+
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 2
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòвесело ли? (исанский/лаосский)весело ли? (исанский/лаосский)Слово