ขับขาน
kàp-kǎanЗначение
1ГлаголB2
петь/читать нараспев (поэтич., церемониал.)
петь или читать нараспев в поэтической, официальной или церемониальной манере
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3комитет; совет; комиссия4счётное слово для групп / делегаций / труппนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистขับขานkàp-kǎanขับขานkàp-kǎanпеть/читать нараспев (поэтич., церемониал.)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengпесня; гимн; музыкальное произведениеสรรเสริญsǎn-sə̌ənสรรเสริญsǎn-sə̌ən1хвалить; превозносить2похвала; восхваление (формальное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanцеремония открытия
Хор торжественно исполнил гимн на церемонии открытия.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianวรรณคดีwan-ná-ká-diiขับขานkàp-kǎanกลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâapด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangนุ่มนวลnûm-nuuan
Студенты, изучающие литературу, декламировали классические стихи нежным голосом.
ผู้pûuขับขานkàp-kǎanนำnamทำนองtam-nɔɔngโบราณboo-raanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatจะjàรับช่วงráp-chûuangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Запевала начал с древней мелодии, прежде чем ансамбль пипхат изящно подхватил исполнение.
ระหว่างrá-wàangพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangปราชญ์bpràatชราchá-raaได้dâaiขับขานkàp-kǎanคำบูชาkam-buu-chaaตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnดั้งเดิมdâng-dəəmให้hâiผู้คนpûu-konสงบใจsà-ngòp-jai
Во время ритуала призыва старый мудрец нараспев читал торжественные стихи в традиционном стиле, чтобы успокоить толпу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 1
+
ขานkǎanขานkǎan1вызывать; объявлять; делать перекличку2откликаться; отвечать (на зов)вызывать; объявлять; делать перекличкуЧасть 2
ขับขานkàp-kǎanขับขานkàp-kǎanпеть/читать нараспев (поэтич., церемониал.)петь/читать нараспев (поэтич., церемониал.)Слово