บุฉนวน
bù-chà-nǔuanЗначение
1ГлаголB2
изолировать; обшивать изоляцией
Покрывать, обшивать или оснащать что-либо изоляционным материалом для уменьшения передачи тепла, холода, звука или электричества.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымบุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanизолировать; обшивать изоляциейผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
Нам следует звукоизолировать стены спальни, чтобы уменьшить шум с улицы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบุฉนวนbù-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətน้ำหยดnáam-yòt
Техник порекомендовал изолировать трубы кондиционера, чтобы предотвратить капание воды.
หลังคาlǎng-kaaถูกtùukบุฉนวนbù-chà-nǔuanอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Крыша хорошо изолирована, что делает дом прохладнее и позволяет экономить на электричестве.
สตูดิโอใหม่sà-dtuu-dì-oo-màiบุฉนวนbù-chà-nǔuanทั้งtángผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอัดàt
В новой студии изолированы как стены, так и двери, чтобы уменьшить передачу звука между комнатами звукозаписи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บุฉนวน произносится บุ-ฉะ-หนวน?
bù-chà-nǔuan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1изолятор; изоляционный материал2барьер; буферизолятор; изоляционный материалЧасть 2
บุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanизолировать; обшивать изоляциейизолировать; обшивать изоляциейСлово