Самые частые тайские слова

взять под контроль (кого-л./что-л./какое-л. место)

освободиться от страданий

очень долго; довольно долгое время

материальная выгода; мирская награда

клубника (ягода)

оратор; публичный спикер

индукционная плита

стремительно тонуть; погружаться

точка доступа (Wi-Fi)

использовать [что-либо]; применять [что-либо]

пустой; опустошенный

есть суши

парниковый газ

Кхлонгчан (топоним)

отделять воду; отжимать

рис в обертке; порция риса навынос

первичный; начальный; исходный

исполнять традиционный/изящный танец

сорт растения; культивар; штамм; линия

защитный амулет-свиток

рыдать; плакать навзрыд

изгой; пария

суетливый; оживленный

янтарный (цвет)

предмет беспокойства; проблема

украшать; декорировать

церемония освящения дома (буддийская)

тусклый; приглушенный; непрозрачный

ароматизировать; придавать аромат

карбонара (блюдо)

песня поддержки; фанатская песня

темнеть; стемнеть

перейти на пониженную передачу

вырвать с корнем

премиум-сегмент; элитный рынок

сема (пограничный камень)

пекарь; кондитер

предложить план; представить план

традиционный тайский кофе

миллилитр (мл)

резкий сухой щелчок или шорох

вице-король; наместник (исторический термин)

номерной знак; регистрационный номер автомобиля

переломить ход событий; изменить ситуацию

перемещаться туда-сюда; приходить и уходить

особое свойство; отличительная черта

петушиные бои

сверкающий; блестящий

[гл] связываться с [кем-л./чем-л.]; водиться с

плохое событие; трагедия; катастрофа

западный мир

супруга принца; жена принца

Университет Раджабхат (аббревиатура)

жаропонижающее средство; антипиретик

три позы/движения; три позиции

балет (вид танца)

прозрачный; просматриваемый насквозь

ресторан тайского барбекю

приносить в жертву в ходе ритуала

засохший; увядший

нажать на тормоз

качественная драма; качественный сериал

похоть; чувственное желание

чересчур, слишком (разг.)

разбросанный повсюду; валяющийся везде

символический

фейковые новости / утка

Путь, Плод и Нирвана (в буддизме)

горячая тема; актуальная проблема

дать волю эмоциям; развеяться

напускать на себя важность; важничать

эстафета (бег)

злоумышленник; недоброжелатель

рука (книжн.)

какой именно? (со счетным словом 'ลูก')

бережный уход; защита

Департамент изящных искусств (Таиланд)

обязанности постоянного секретаря / главного администратора

отец (устар.; книжн.)

отбеливать; выбеливать

нарушение

пробка; затор

битком набитый; тесный (разг.)

перегородка; барьер

телеграмма; телеграф

сантол (фрукт/дерево)

тема мероприятия; тема вечеринки

отпечаток пальца

пластырь; липкая наклейка

асфальтировать; покрывать асфальтом

сопротивление; негативная реакция

вывести войска; отвести силы

раненый; пострадавший

передаваться из поколения в поколение; переходить по наследству

в глубоком восторге; вне себя от радости

выбор спутника жизни; выбор партнера

монарх; правитель; государь

под прямым углом; перпендикулярно

уличная еда

амбициозный; метящий высоко (часто неодобр.)