การเลือกคู่(gaan lêuuak kôo)
Значения
1СуществительноеB1
выбор спутника жизни; выбор партнера
Процесс или акт выбора романтического партнера или спутника жизни.
Примеры
การเลือกคู่gaan lêuuak kôoการเลือกคู่gaan lêuuak kôo1выбор партнера (в биологии)2выбор спутника жизни; выбор партнераเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)
Выбор спутника жизни — это важное дело в жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-măi gònการเลือกคู่ครองgaan lêuuak kôo krongมักจะmák jàขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้ใหญ่pôo yài
В прошлом выбор спутника жизни часто зависел от решения взрослых.
การเลือกคู่gaan lêuuak kôoที่ดีtêe deeควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángนิสัยní-săiและláeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìไม่ใช่mâi châiแค่kâeหน้าตาnâa dtaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
При выборе хорошего партнера следует учитывать как характер, так и отношение к жизни, а не только внешность.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanหาคู่hăa kôoได้dâiเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเลือกคู่gaan lêuuak kôoของkŏngคนรุ่นใหม่kon rûn mài
В цифровую эпоху приложения для знакомств стали играть значительную роль в процессе выбора партнера представителями молодого поколения.
2СуществительноеB2
выбор партнера (в биологии)
В биологии — процесс, посредством которого животное выбирает партнера для размножения.
Примеры
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиการเลือกคู่gaan lêuuak kôoการเลือกคู่gaan lêuuak kôo1выбор партнера (в биологии)2выбор спутника жизни; выбор партнераในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónсложность; запутанностьและláeและláeи (сочинительный союз)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1заслуживающий внимания; привлекательный2интересныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Поведение при выборе партнера у многих видов животных очень сложное и интересное.
Еще 3 примеровСкрыть
นกยูงnók yuungตัวผู้dtuua pôoจะjàรำแพนหางram-paen hăangเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotตัวเมียdtuua miiaซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanเลือกคู่lêuuak kôo
Самец павлина распускает хвост, чтобы привлечь самку, что является частью процесса выбора партнера.
นักnákชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaว่าwâaลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapบางอย่างbaang yàangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเลือกคู่gaan lêuuak kôoของkŏngแมลงmà-laengอย่างไรyàang-rai
Биологи изучают, как определенные физические черты влияют на выбор партнера у насекомых.
การเลือกคู่gaan lêuuak kôoโดยdoiตัวเมียdtuua miiaถือเป็นtĕu bpenแรงผลักดันraeng plàk danสำคัญsăm-kanในnaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngลักษณะเด่นlák-sà-nà dènในnaiสัตว์sàtตัวผู้dtuua pôo
Выбор партнера самкой считается важной движущей силой в эволюции выраженных признаков у самцов животных.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเลือกคู่gaan lêuuak kôoการเลือกคู่gaan lêuuak kôoвыбор спутника жизни; выбор партнера