หมดทุกข์(mòt túk)

Значения

1ГлаголB2

освободиться от страданий

Освободиться от страданий или горестей; окончание чьих-либо бед.

Примеры

พอใช้por cháiพอใช้por chái1приемлемый; сносный; удовлетворительный2достаточно; сносноหนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkосвободиться от страданийเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1наконец-то; в конце концов2быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении3упустить шанс; остаться в проигрыше
Теперь, когда долг полностью выплачен, я наконец-то чувствую себя свободным от своих бед.

Связанные слова

Разбор слова

หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиЧасть 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяЧасть 2
หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkосвободиться от страданий