ชนไก่
chon-gàiЗначения
1СуществительноеB2
петушиные бои
вид спорта или занятие петушиными боями
Примеры
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laaспорт; виды спортаชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1петушиные бои2участвовать в петушиных бояхเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1популярный; востребованный2быть популярным; пользоваться спросомมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Петушиные бои — очень популярный вид спорта среди жителей некоторых провинций.
Еще 3 примеровСкрыть
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปดูbpai-duuชนไก่chon-gàiที่tîiสนามsà-nǎamในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
Мой дедушка любит ходить смотреть петушиные бои на арене по выходным.
ในอดีตnai-à-dìitชนไก่chon-gàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəngและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
В прошлом петушиные бои считались традиционной народной забавой, которая служила развлечением и укрепляла связи внутри общины.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiว่าwâaชนไก่chon gàiเป็นbpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
В настоящее время ведется много споров о том, являются ли петушиные бои жестоким обращением с животными или просто сохранением культуры.
2ГлаголB2
участвовать в петушиных боях
участвовать в петушиных боях или организовывать их
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1петушиные бои2участвовать в петушиных бояхกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan1веселье; удовольствие2веселье; празднествоหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1время года; сезон2сезон (период активности)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1собирать урожай2пожинать плоды; извлекать выгоду
Жители этой деревни часто устраивают петушиные бои ради забавы после сезона сбора урожая.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak-kǎoแอบɛ̀ɛpชนไก่chon-gàiกันganในnaiสวนยางsǔuan-yaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นhěn
Они тайно проводили петушиные бои на каучуковой плантации, чтобы их не видела полиция.
เซียนsiianไก่gàiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชนไก่chon-gàiและlɛ́เดิมพันdəəm-panเงินรางวัลngən-raang-wanหลักแสนlàk-sɛ̌ɛn
Многие знатоки петушиных боев ездят по разным провинциям, чтобы участвовать в боях и играть на деньги с призовым фондом в сотни тысяч.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกลุ่มjàp-glùmคนkonที่tîiกำลังgam-langชนไก่chon-gàiอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
Полиция провела рейд и арестовала группу людей, которые незаконно устраивали петушиные бои в заброшенном складском помещении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 1
+
ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gàiпетушиные боипетушиные боиСлово