นานโข
naan-kǒoЗначение
1НаречиеB2
очень долго; довольно долгое время
очень долго; довольно долгое время; целая вечность
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanдолгое время; целую вечность (уже)โขkǒoโขkǒoзначительно; много; порядочноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi[фраза] как дела?; как поживаете?
Мы не виделись целую вечность! Как ты?
Еще 3 примеровСкрыть
Я довольно долго ждал автобуса, прежде чем он приехал.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeฉันchănซื้อséuมานานmaa naanโขkŏhแล้วláeoแต่dtàeเพิ่งจะpôeng jàมีmeeเวลาway-laaหยิบyìpมาmaaอ่านàanจริงๆjing jingจังๆjang jang
Я купил эту книгу целую вечность назад, но только сейчас нашел время, чтобы серьезно взяться за ее чтение.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangมานานmaa-naanโขkǒoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiจำjamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Этот строительный проект был заброшен так давно, что о нем уже почти никто не помнит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นานโขnaan-kǒoนานโขnaan-kǒoочень долго; довольно долгое времяочень долго; довольно долгое времяСлово