ปลื้มปิติ

bplêum bpì-dtì

Значения

1ПрилагательноеB2

в глубоком восторге; вне себя от радости

Чувство глубокой радости, восторга и зачастую гордости; переполняющая радость.

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1в глубоком восторге; вне себя от радости2ликовать; быть вне себя от радостиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Родители чувствовали огромную радость и гордость, видя, как их сын получает диплом на сцене.
2ГлаголB2

ликовать; быть вне себя от радости

Чувствовать или выражать глубокую радость, восторг и гордость; ликовать.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1в глубоком восторге; вне себя от радости2ликовать; быть вне себя от радостиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanпроект строительства мостаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1утверждение; одобрение2полученное одобрение; разрешение
Все жители деревни радовались тому, что проект строительства моста в деревне был одобрен.

Связанные слова

Разбор слова

ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1в восторге; довольный и гордый2быть в восторге; испытывать радость и гордостьЧувствовать глубокое удовлетворение, радость или гордость за кого-либо или что-либо; часто с теплым восхищением.Часть 1
+
ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìрадость; восторг; упоениеГлубокая радость или восторг, часто с чувством духовного подъема или внутреннего умиротворения (формальное/книжное).Часть 2
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtìв глубоком восторге; вне себя от радости