ธีมงาน
tiim-ngaanЗначение
1СуществительноеB1
тема мероприятия; тема вечеринки
Центральная идея или мотив, выбранный для мероприятия, вечеринки или торжества, определяющий стиль, дресс-код и оформление.
Примеры
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1вечеринка (мероприятие)2веселиться на вечеринке, тусоватьсяปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaanтема мероприятия; тема вечеринкиสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)
У этой новогодней вечеринки белая тематика; все должны быть одеты в белое.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoกำหนดgam-nòtธีมงานtiim-ngaanเป็นbpenย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Мы выбрали ретро-тематику для мероприятия, чтобы дресс-код и декорации соответствовали друг другу.
ถ้าtâaเปลี่ยนธีมbplìian-tiimงานngaanเป็นbpenทะเลtá-leeเราraoจะjàใช้cháiพร็อพprɔ́pเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiโทนฟ้าtoon-fáa
Если мы изменим тему на «океан», мы будем использовать реквизит в виде морских ракушек и попросим гостей одеться в голубых тонах.
การกำหนดgaan-gam-nòtธีมงานtiim-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenช่วยให้chûuai-hâiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ฝ่ายfàaiพิธีpí-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกันganและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Четкое определение тематики мероприятия помогает команде дизайнеров, персоналу площадки и организаторам церемонии работать слаженно и создавать желаемую атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธีมงาน произносится ทีม-งาน?
tiim-ngaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tiim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 2
ธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaanтема мероприятия; тема вечеринкитема мероприятия; тема вечеринкиСлово