แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
Значения
1ГлаголB1
ароматизировать; придавать вкус
добавлять вкус или аромат к чему-либо, особенно к еде, напиткам или косметике
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1пандан (растение)2лист пандана (ингредиент)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1ароматизировать; придавать вкус2ароматизированный; со вкусовыми добавкамиขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательный
Повар использует листья пандана, чтобы придать десерту приятный аромат и сделать его аппетитным.
2ПрилагательноеB1
ароматизированный; со вкусовыми добавками
имеющий добавленный вкус или аромат
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1ароматизировать; придавать вкус2ароматизированный; со вкусовыми добавкамиสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1клубника (ягода)2куст клубники3клубничный вкус; аромат клубники4счетное слово: ผล / ลูกมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1пресный; без добавок2пресный вкус; нейтральный вкус
Дети предпочитают пить молоко с клубничным ароматизатором, а не обычное молоко.
Разбор слова
+
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìnароматизировать; придавать вкус