สามท่า
sǎam-tâaЗначение
1СуществительноеB1
три позы/движения; три позиции
Набор или последовательность из трех поз, движений или положений тела (например, в упражнениях, танцах, йоге или боевых искусствах).
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káучитель йоги; инструктор по йогеสามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâaтри позы/движения; три позиции
Сегодня учитель йоги показал последовательность из трех поз.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiไหว้ครูwâi-kruuด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramสามท่าsǎam-tâaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Боксер исполняет церемониальный танец перед боем, состоящий из последовательности трех движений.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมเต้นsóm dtênสามท่าsăam tâaพื้นฐานpéun tăanสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daengในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Дети репетируют базовую танцевальную последовательность из трех движений для завтрашнего выступления.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านกายภาพdâan-gaai-yá-pâapบำบัดbam-bàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามท่าsǎam-tâaหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎng
Специалист по физиотерапии разработал программу реабилитации, состоящую из основной последовательности трех поз для укрепления мышц спины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 2
สามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâaтри позы/движения; три позициитри позы/движения; три позицииСлово