แกรก
grɛ̀ɛkЗначения
1МеждометиеA2
резкий сухой щелчок или шорох
Резкий, сухой звук при поломке, треске или шуршании чего-то хрупкого, например, при наступании на сухой лист, щелканье сухой ветки или треске мелкой пластиковой детали.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแกรกgrɛ̀ɛkแกรกgrɛ̀ɛk1резкий сухой щелчок или шорох2издавать сухой звук; щелкать; шуршать
Я слышу шорох.
Еще 3 примеровСкрыть
Он наступил на сухой лист, и раздался шорох.
Пластиковый стакан упал и издал треск.
กลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เสียงsǐiangแกรกgrɛ̀ɛkจากjàakนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
Посреди ночи я вздрогнул и проснулся от шороха за окном, как будто там кто-то был.
2ГлаголB1
издавать сухой звук; щелкать; шуршать
Издавать резкий, сухой щелкающий звук или шорох.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเกาgaoเกาgao1чесать2перебирать струны; играть щипкомกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1с легким скрипом или дребезжанием2звукоподражание легкому скрипу или дребезжанию
Он скребет по бумаге, издавая шуршащий звук.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnนั่งnângเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiมันmanจะjàลั่นlânแกรกgrɛ̀ɛkเสมอsà-mə̌ə
Каждый раз, когда я сажусь на этот старый деревянный стул, он всегда издает щелкающий звук.
กุญแจgun-jɛɛหีบhìipใบbaiเก่าgàoส่งเสียงsòng-sǐiangแกรกgrɛ̀ɛkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Замок на старом сундуке издал щелчок, прежде чем наконец открыться.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaถูกtòokทำลายtam laaiเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoโดยdoiเสียงsĭiangสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiผ่านpàanพงหญ้าpong yâaจนjonใบไม้bai máaiเสียดสีsìat sĕeกันganดังdangแกรกๆgràek gràek
Глубокая тишина леса изредка нарушалась звуками мелких животных, пробирающихся сквозь подлесок, отчего листья шуршали друг о друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентанеприбранный; захламленныйЧасть 2
แกรกgrɛ̀ɛkแกรกgrɛ̀ɛkрезкий сухой щелчок или шорохрезкий сухой щелчок или шорохСлово