Самые частые тайские слова

есть острую пищу

добывать (полезные ископаемые)

экономить силы; облегчать труд

довольный; радостный; беззаботный

состоящий из двух частей; двусторонний

нутрициолог; диетолог (в зависимости от контекста)

откладывать яйца

быть связанным с [кем-л]/[чем-л]

Ха Йек Лат Пхрао (топоним)

младший; младший брат или сестра (формально)

строить стену

укус змеи

зима; холодный сезон (лит.)

официант/официантка

почтительное обращение к высокопоставленному монаху

Сок сахарного тростника

Авраам

Факультет искусств / гуманитарных наук (литература и языки)

красивое место

традиционный тайский массаж; тайский массаж

молодой побег; нежная верхушка (растения)

генерал-майор (воинское звание)

смутно; неясно; нечетко

крепко обнять; заключить в объятия

упражняться в стрельбе

Бангкхуннон

благотворительная организация; благотворительный фонд

детская игрушка

почувствовать облегчение; перестать волноваться

щуриться; прищуриваться

родина; отечество

расслоиться с выделением масла

опилки

намерение; преднамеренность

Через минуту; вскоре

пищевые волокна; клетчатка

ботаника

бальзам (мазь)

смотровое окно; смотровое окошко

Центральная Азия

южное море (или моря); моря на юге Таиланда

прощупывать почву; проверять [кого-л]

к счастью; по счастливой случайности

вторая джхана; вторая дхьяна

встать с постели

День начала буддийского поста

спецэффекты

намереваться причинить вред (кому-л.)

овощная грядка; участок для овощей

коленная чашечка; надколенник

нейтрон (субатомная частица)

Кхао Сок (национальный парк в Таиланде)

пристально смотреть; вглядываться

драгоценный камень; самоцвет

умереть (севернотайский)

диалект; местный язык

неофициальный заем; нерегулируемые средства

долговязый; нескладный; неуклюжий

разрушенный; разбитый вдребезги; совершенно никчемный

отступать (воен.)

шея; горло (литерат.)

уважать; почитать; относиться с почтением

карбамидное удобрение (мочевина)

бесконечный; безграничный; неизмеримый

жидкость из ферментированной рыбы (пла ра), используемая как приправа

возвышаться; величественно стоять

страна назначения

иметь право собственности; владеть

с разбитым сердцем; испытывающий душевную боль

целиком; полностью (об одном объекте)

кровеносный сосуд головного мозга; церебральный сосуд

волонтерская работа; добровольческая деятельность

предостережение; наставление

три (с классификатором องค์)

расслабление; релаксация

синеголовник пахучий; мексиканский кориандр (север.-исан. диал.)

бобр (животное)

цветной шар в снукере

индуистский храм

бешенство

предупреждающее объявление; оповещение

новая волна; новое поколение

разорвать связи; прекратить отношения

какое место; где; любое место (форм.)

сомневающийся; скептический; подозрительный

куколка

провинция Ратчабури (западный Таиланд)

пограничное сосредоточение (буддизм)

Король Пинклао; второй король Сиама (1851–1866), брат короля Монгкута

отбеливать; обесцвечивать

удобство и скорость

судьба; рок

резкий; бестактный; прямолинейный

гомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)

сплетник; склонный к сплетням

исполнитель главной мужской роли; главный актер

очень длинный (о списке, очереди и т. д.)

весьма признателен; большое спасибо (форм.)

бабушка (исанский/северо-восточный тайский диалект)

полный; идеальный; полностью укомплектованный