มรรคผลนิพพาน(mák pŏn níp-paan)

Значения

1СуществительноеC1

Путь, Плод и Нирвана (в буддизме)

Буддийская фраза, обозначающая благородный путь (магга), его результат или достижение (пхала, плод) и окончательное освобождение (нирвана, ниббана).

Примеры

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútбуддист; последователь буддизмаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1достижение; реализация; выполнение2достижение состояния/возраста/соглашения3духовное достижение; просветлениеมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanПуть, Плод и Нирвана (в буддизме)
Многие буддисты верят, что конечная цель жизни — достичь пути, плода и нирваны.
Еще 3 примеров
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamและláeเจริญสติjà-rern sà-dtìปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Достижение пути, плода и нирваны требует огромного усердия в практике Дхармы и развитии мудрости.
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaอย่าyàaมัวmuuaยึดติดyéut dtìtกับgàpสมบัติsŏm-bàtทางโลกtaang lôhkเพราะpráwมันmanไม่ใช่mâi châiวิถีทางwí-tĕe taangที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanอันเป็นan bpenบรมสุขbà-rom-má-sùk
Почтенный монах всегда учил не цепляться за мирские блага, так как это не тот путь, который ведет к высшему блаженству Магги, Пхалы и Ниббаны.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ว่าwâaเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungซึ่งsêungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paan
В Типитаке Благородный восьмеричный путь описывается как единственный способ вывести всех существ из цикла перерождений и достичь пути, плода и нирваны.

Связанные слова

Разбор слова

มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)Часть 1
+
ผลpŏnผลpŏn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3польза; выгода; преимуществоЧасть 2
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1покой; умиротворение (перен.)2нирвана; окончательное освобождениеЧасть 3
มรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanПуть, Плод и Нирвана (в буддизме)