ภูมินทร์(poo-min)

Значения

1СуществительноеC1

монарх; правитель; государь

Король или правитель земли; суверен. Формальный и литературный термин.

Примеры

ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiвесь тайский народ (офиц.)ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnвосторженно хвалить; прославлятьองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minмонарх; правитель; государьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatправить; царствовать; занимать тронโดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamсправедливо; праведно
Весь тайский народ восхваляет монарха, который правит праведно.
Еще 3 примеров
ในอดีตnai à-dèetองค์ongภูมินทร์poo-minทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùtในnaiการgaanปกbpòkครองแผ่นดินkrong pàen din
В прошлом монарх обладал верховной властью в управлении страной.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongภูมินทร์poo-minผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
Это стихотворение описывает величие великого монарха Аюттхаи.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangถวายtà-wăaiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeแด่dàeองค์ongภูมินทร์poo-minอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
Придворные чиновники неустанно клялись в своей непоколебимой верности королю.

Связанные слова

Похожее значение

ภูบดินทร์poo bò-dinภูบดินทร์poo bò-dinкороль; монарх

король; монарх

นรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1мужское имя2король; правитель (поэтич.)
  • мужское имя
  • король; правитель (поэтич.)
นฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deeкороль; монарх

король; монарх

เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinмонарх; король; государь

монарх; король; государь

ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(королев.) править царством; король

(королев.) править царством; король