Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 993 слов
Место#26001
ไครเมีย
krai-miia

Крым

Место#26002
ความเที่ยง
kwaam-tîiang

постоянство; стабильность

Место#26003
ศึกษาดูใจ
sʉ̀k-sǎa-duu-jai

встречаться; узнавать друг друга в романтическом плане

Место#26004
แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng

золотой свет (особ. солнечный)

Место#26005
ลูกค้ารายใหญ่
lûuk-káa-raai-yài

крупный клиент; ключевой клиент

Место#26006
การพิจารณาอนุมัติ
gaan-pí-jaa-rá-naa-à-nú-mát

рассмотрение для одобрения; процесс утверждения

Место#26007
ทำตามกติกา
tam-dtaam-gà-dtì-gaa

следовать правилам; играть по правилам

Место#26008
ผิวบอบบาง
pǐu-bɔ̀ɔp-baang

чувствительная кожа

Место#26009
ฮิส
hít

шипение (звукоподражание)

Место#26010
ยายตา
yaai-dtaa

бабушка и дедушка по материнской линии

Место#26011
เสียรูป
sǐia-rûup

деформироваться; терять форму

Место#26012
แถลงไข
tà-lɛ̌ɛng-kǎi

разъяснять; подробно объяснять

Место#26013
ลูกตาล
lûuk-dtaan

мякоть молодого плода пальмировой пальмы

Место#26014
แมนนวล
mɛɛn-nuuan

ручной; не автоматический

Место#26015
ไทใหญ่
tai-yài

шаньцы (народ тай-яй)

Место#26016
เดือนปัจจุบัน
dʉʉan-bpàt-jù-ban

текущий месяц; этот месяц

Место#26017
แคดดี้
kɛ̂ɛt-dîi

кедди (помощник в гольфе)

Место#26018
ดูแผล
duu-plɛ̌ɛ

осматривать рану; проверять травму

Место#26019
สระอิ
sà-rà ì

тайский знак краткого гласного /i/

Место#26020
ประโยคเด็ด
bprà-yòok-dèt

коронная фраза; запоминающаяся цитата

Место#26021
ลัคน์
lák

асцендент (астрология)

Место#26022
มีเงื่อนงำ
mii-ngʉ̂ʉan-ngam

быть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку

Место#26023
ชวนคิด
chuuan-kít

наводящий на размышления

Место#26024
ขี้หู
kîi-hǔu

ушная сера

Место#26025
คอเลสเตอรอล
kɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔn

холестерин

Место#26026
ใฝ่หา
fài-hǎa

искать; стремиться; страстно желать [чего-либо]

Место#26027
การสาน
gaan-sǎan

плетение

Место#26028
แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

прорастать; пускать побеги

Место#26029
อุระ
ù-rá

грудь; грудная клетка

Место#26030
เข้าฌาน
kâo-chaan

погрузиться в медитативное состояние (джхану)

Место#26031
กุมบังเหียน
gum-bang-hǐian

контролировать; держать бразды правления

Место#26032
เละตุ้มเป๊ะ
lé-dtûm-bpé

полный беспорядок; разбитый вдребезги

Место#26033
ไขมันในเลือด
kǎi-man-nai-lʉ̂ʉat

липиды в крови; жиры в крови

Место#26034
ทรรศนะ
tát-sà-ná

мнение; точка зрения; взгляд

Место#26035
การเพาะปลูก
gaan-pɔ́-bplùuk

возделывание; растениеводство

Место#26036
เร่ขาย
rêe-kǎai

торговать вразнос; торговать с лотка

Место#26037
เข้าปะทะ
kâo-bpà-tá

вступать в конфликт; сталкиваться

Место#26038
ฉะฉาน
chà-chǎan

четко выражающий мысли; красноречивый; беглый (о речи)

Место#26039
หมีขาว
mǐi-kǎao

белый медведь

Место#26040
ตะวันตกเฉียงเหนือ
dtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa

северо-запад (направление)

Место#26041
รายละเอียดสินค้า
raai-lá-ìiat-sǐn-káa

детали продукта; описание товара

Место#26042
ปิแอร์
bpì-ɛɛ

мужское имя (Пьер)

Место#26043
แพทยสภา
pâet sà-paa

Медицинский совет Таиланда

Место#26044
การฉีก
gaan-chìik

разрывание (процесс)

Место#26045
สืบเชื้อสาย
sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai

происходить от; вести свое происхождение

Место#26046
ชัชวาล
chát-chá-waan

яркий; сияющий

Место#26047
เฉไฉ
chěe-chǎi

уклоняться; увильнуть

Место#26048
ความนุ่มนวล
kwaam-nûm-nuuan

мягкость; нежность (манер, голоса, стиля)

Место#26049
สะบั้น
sà-bân

резко разорваться; оборваться; с силой сломаться

Место#26050
ดูลึกลับ
duu-lʉ́k-láp

выглядеть или казаться таинственным

Место#26051
สังคมเมือง
sǎng-kom-mʉʉang

городское общество; городская жизнь

Место#26052
ลูกคอ
lûuk-kɔɔ

вибрато

Место#26053
บันลือ
ban-lʉʉ

греметь; рокотать; громко раздаваться

Место#26054
ไหลแรง
lǎi-rɛɛng

сильно течь; хлестать

Место#26055
อะไรจะขนาดนั้น
à-rai-jà-kà-nàat-nán

это уж слишком!; с ума сойти!

Место#26056
การปฏิบัติการ
gaan-bpà-dtì-bàt-gaan

операция; действие

Место#26057
มาเยี่ยมเยียน
maa-yîiam-yiian

навещать; приходить в гости; наносить визит

Место#26058
กระเป๋ารถเมล์
grà-bpǎo-rót-mee

кондуктор автобуса

Место#26059
มุ่งเป้า
mûng-bpâo

нацеливаться на [кого-либо]/[что-либо]; фокусироваться на [чём-либо]

Место#26060
ลากเสียง
lâak-sǐiang

[глаг.] растягивать слова; тянуть звук

Место#26061
ขอบคุณที่เข้าใจ
kɔ̀ɔp-kun-tîi-kâo-jai

спасибо за понимание

Место#26062
ฟิวส์ขาด
fiu-kàat

перегореть (о предохранителе)

Место#26063
แรงขับเคลื่อน
rɛɛng-kàp-klʉ̂ʉan

движущая сила; тяга

Место#26064
ครองตำแหน่ง
krɔɔng-dtam-nɛ̀ng

занимать должность; обладать титулом

Место#26065
เพชฌฆาต
pét-chá-kâat

палач

Место#26066
พริ้วไหว
príu-wǎi

развеваться; трепетать; колыхаться

Место#26067
ปอเปี๊ยะ
bpɔɔ-bpía

спринг-ролл; весенний рулетик

Место#26068
ปรนเปรอ
bpron-bprəə

баловать; потворствовать

Место#26069
เปลี่ยนสภาพ
bplìian-sà-pâap

менять состояние; трансформироваться

Место#26070
พระบรมมหาราชวัง
prá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wang

Большой дворец (Бангкок)

Место#26071
ท็อปโฟร์
tɔ́p-foo

первая четверка (мест/команд); топ-4

Место#26072
บาคาร่า
baa-kaa-râa

баккара (карточная игра)

Место#26073
เลือกชม
lʉ̂ʉak-chom

разглядывать; рассматривать

Место#26074
นอนพอ
nɔɔn-pɔɔ

выспаться; получить достаточно сна

Место#26075
ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒn

сто раз; множество раз

Место#26076
ดังก้อง
dang-gɔ̂ɔng

отдаваться эхом; громко звучать

Место#26077
ปรื๊ด
bprʉ́ʉt

со свистом; вжик; очень быстро

Место#26078
มาเฮ
maa-hee

приходить поболеть; приходить праздновать

Место#26079
การตรวจเลือด
gaan-dtrùuat-lʉ̂ʉat

анализ крови

Место#26080
สตาร์ช
sà-dtàat

крахмал

Место#26081
ทรงดี
song-dii

с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы

Место#26082
สวัสดีวันศุกร์
sà-wàt-dii-wan-sùk

привет, пятница; приветствие в пятницу

Место#26083
หาผิด
hǎa-pìt

придираться; выискивать ошибки

Место#26084
ยาน้ำ
yaa-náam

жидкое лекарство; сироп

Место#26085
ทำงบ
tam-ngóp

составлять бюджет; составлять отчетность

Место#26086
การฟอกเงิน
gaan-fɔ̂ɔk-ngən

отмывание денег

Место#26087
โปรแกรมทัวร์
bproo-grɛɛm-tuua

маршрут тура; туристическая программа

Место#26088
บ้านพัง
bâan-pang

сильно разрушенный или поврежденный дом

Место#26089
เชื่อผล
chʉ̂ʉa-pǒn

доверять результатам; признавать результаты

Место#26090
การตอกย้ำ
gaan-dtɔ̀ɔk-yám

подчеркивание; повторение

Место#26091
ชาติหนึ่ง
châat-nʉ̀ng

одна жизнь; одно существование

Место#26092
ข้อครหา
kôr kro-hăa

упрек; обвинение; повод для критики

Место#26093
อัปเกรด
àp-grèet

улучшать; обновлять; повышать класс

Место#26094
ทรัพย์สินเงินทอง
sáp-sǐn-ngən-tɔɔng

богатство; деньги и активы

Место#26095
สูงศักดิ์
sǔung-sàk

благородный; знатный; высокопоставленный

Место#26096
ร้านค้าปลีก
ráan-káa-bplìik

розничный магазин; точка розничной торговли

Место#26097
ประดู่
bprà-dùu

птерокарпус крупноплодный; бирманский падук

Место#26098
เป็นลาภ
bpen-lâap

быть удачей; стать благом

Место#26099
แบ่งพื้นที่
bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîi

делить площадь; зонировать

Место#26100
คณาจารย์
ká-naa-jaan

профессорско-преподавательский состав