แถลงไข
tà-lɛ̌ɛng-kǎiЗначение
1ГлаголB2
разъяснять; подробно объяснять
объяснять, разъяснять или подробно излагать вопрос, часто в формальной или официальной манере
Примеры
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1официальный представитель; пресс-секретарь2диктор3диктор радио или телевиденияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăiразъяснять; подробно объяснятьข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1вопрос; сомнение; неясность2подозрение; сомнениеต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Пресс-секретарь компании выступит завтра, чтобы прояснить различные сомнения.
Еще 3 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jai
Учителю потребовалось некоторое время, чтобы объяснить сложную теорию так, чтобы ученики её поняли.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถูกtùukเชิญchəənให้hâiไปbpaiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan
Министр финансов был приглашен, чтобы подробно изложить комитету информацию об источнике бюджета проекта.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiค้นพบkón-póp
Исследовательской группе необходимо подробно объяснить методологию исследования, чтобы вызвать доверие к полученным результатам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แถลงไข произносится ถะ-แหลง-ไข?
tà-lɛ̌ɛng-kǎi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1официально объявлять; делать заявление; заявлять2информировать; публично сообщать; докладыватьофициально объявлять; делать заявление; заявлятьЧасть 1
+
ไขkǎiไขkǎi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)отпирать; открывать (ключом)Часть 2
แถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiразъяснять; подробно объяснятьразъяснять; подробно объяснятьСлово