มีเงื่อนงำ(mee ngêuuan-ngam)
Значения
1ГлаголB1
быть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку
Указывать на то, что ситуация или дело имеет скрытые детали или кажется подозрительным; означает, что происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamбыть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку
Полиция считает, что это дело кажется подозрительным.
Связанные слова
Похожее значение
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútподозрительный; сомнительный
подозрительный; сомнительный
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1подозрительный; сомнительный2сомнительный; вызывающий сомнения
- подозрительный; сомнительный
- сомнительный; вызывающий сомнения
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1скрытый подвох; подводный камень2тайна; саспенс; неожиданный поворот сюжета3полный скрытых сложностей
- скрытый подвох; подводный камень
- тайна; саспенс; неожиданный поворот сюжета
- полный скрытых сложностей
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonподозрительный; сомнительный
подозрительный; сомнительный
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1непрозрачный2сомнительный; лишенный прозрачности
- непрозрачный
- сомнительный; лишенный прозрачности
Разбор слова
+
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamбыть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку