เข้าปะทะ(kâo bpà-tá)
Значения
1ГлаголB2
вступать в конфликт; сталкиваться
Вступать в прямую конфронтацию, бой или столкновение с противником.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1обе стороны2двусторонний; с участием обеих сторонเข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táвступать в конфликт; сталкиватьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatяростно; напряженноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Две армии яростно столкнулись на границе.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
- врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]
- идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор2сталкиваться; врезаться3стычка; столкновение; конфронтация
- сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор
- сталкиваться; врезаться
- стычка; столкновение; конфронтация
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakбросаться в атаку; нападать
бросаться в атаку; нападать
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[спорт] отбор, подкат, захват2отбирать мяч, выполнять подкат/захват [спорт]3браться за решение (проблемы/задачи)
- [спорт] отбор, подкат, захват
- отбирать мяч, выполнять подкат/захват [спорт]
- браться за решение (проблемы/задачи)
Разбор слова
+
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táвступать в конфликт; сталкиваться