ชวนคิด
chuuan-kítЗначение
1ПрилагательноеB2
наводящий на размышления
заставляющий людей серьезно задуматься о чем-либо; наводящий на размышления
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2правовой вопрос; предмет спораที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítнаводящий на размышленияหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этот фильм интересный, и в нем много моментов, заставляющих задуматься.
Еще 3 примеровСкрыть
คำถามkam-tǎamของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวันนี้wan-níiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiชวนคิดchuuan-kítและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Вопрос докладчика на сегодняшнем семинаре был очень интересным и дающим пищу для размышлений.
บทความbòt-kwaamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́มีmiiประเด็นbprà-denชวนคิดchuuan-kítมากมายmâak-maai
Эта статья остро отражает социальные проблемы и содержит много моментов, заставляющих задуматься.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàชุดchútนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiยะyáที่tîiชวนคิดchuuan-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuai
Эта художественная выставка не только красива, но и несет в себе глубокий подтекст, заставляющий задуматься о проблемах экологии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชวนchuuanชวนchuuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3побуждающий; заманчивый; вызывающий отклик4вызывать; побуждать; наводить наприглашать; звать с собойЧасть 1
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
ชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítнаводящий на размышлениянаводящий на размышленияСлово