ชัชวาล
chát-chá-waan
Значения
1СуществительноеC1
яркий; сияющий
Яркий, сияющий или светящийся, часто в формальном или литературном контексте.
Примеры
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiослепительно яркий; лучезарныйชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1яркий; сияющий2сияние; великолепие (книжн.)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Звезды на небе сегодня ярче и лучезарнее, чем в любую другую ночь.
2СуществительноеC1
сияние; великолепие (книжн.)
Яркий сияющий свет или великолепие; состояние лучистой яркости, используется в литературном стиле.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiзахватывающий; потрясающий; поразительныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1яркий; сияющий2сияние; великолепие (книжн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утром
Мы все были поражены великолепием утреннего рассвета.
Связанные слова
Похожее значение
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangсияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)
сияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)
ความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiяркость; сияние
яркость; сияние
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiослепительно яркий; лучезарный
ослепительно яркий; лучезарный
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1славный; прославленный2процветающий; успешный
- славный; прославленный
- процветающий; успешный