ชัชวาล
chát-chá-waanЗначение
1ПрилагательноеC1
яркий; сияющий
Яркий, сияющий или светящийся, часто в формальном или литературном контексте.
Примеры
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoзвезда; звёзды; небесные телаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiослепительно яркий; лучезарныйชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waanяркий; сияющийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Звезды на небе сегодня ярче и лучезарнее, чем в любую другую ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
เปลวเทียนbpleo tiianเล็กๆlék lékส่องแสงsòng săengชัชวาลchát-chá-waanท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngห้องโถงhông tŏhngโบราณboh-raan
Маленькое пламя свечи ярко сияло посреди темноты древнего зала.
ด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaอันanชัชวาลchát-chá-waanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiลงlongได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Благодаря его блестящему интеллекту сложная проблема была легко решена.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunยังคงyang-kongชัชวาลchát-chá-waanอยู่ในyùu-naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-dai
Честь династии продолжает сиять на страницах истории, сколько бы времени ни прошло.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชัชวาล произносится ชัด-ชะ-วาล?
chát-chá-waan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |