เร่ขาย
rêe-kǎaiЗначение
1ГлаголB1
торговать вразнос; торговать с лотка
Продавать товары, переходя с места на место; торговать вразнос или с лотка.
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎaiторговать вразнос; торговать с лоткаผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Женщина ходит по рынку, торгуя фруктами.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเห็นhĕnคนพายเรือkon paai reuuaเร่ขายrèe kăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoตามdtaamคลองklong
В детстве я видел людей, которые плавали на лодках и продавали лапшу вдоль канала.
ชายชราchaai chá-raaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepด้วยdûuayการเดินgaan dernเร่ขายrèe kăaiลอตเตอรี่lót-dtê-rîiไปตามbpai dtaamที่têeต่างๆdtàang-dtàang
Старик зарабатывает на жизнь тем, что ходит с места на место и торгует лотерейными билетами.
ในnaiยุคyúkที่tîiการค้าgaan-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuuการgaanยังชีพyang-chîipด้วยdûuaiการgaanเร่ขายrêe-kǎaiสินค้าsǐn-káaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
В эпоху расцвета онлайн-торговли зарабатывать на жизнь традиционной разносной торговлей товарами крайне сложно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rêe
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
เร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎaiторговать вразнос; торговать с лоткаторговать вразнос; торговать с лоткаСлово