บันลือ
ban-lʉʉЗначение
1ГлаголB2
греметь; рокотать; громко раздаваться
издавать громкий, раскатистый звук или громко раздаваться, разносясь по всему пространству
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngгромко ликовать; кричать «ура»ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonтолпа; скопление людейบันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉгреметь; рокотать; громко раздаватьсяไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaспортивное поле; стадион; спортплощадка
Ликование толпы гремело по всему стадиону.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngรบrópดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngบันลือban-lʉʉปลุกใจbplùk-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hǎanฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
Звук боевых барабанов гремел повсюду, поднимая боевой дух солдат.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópได้dâaiบันลือban-lʉʉไปไกลbpai-glaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Его слава короля-воина разнеслась далеко и широко во всех направлениях.
คำประกาศkam-bprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâapบันลือban-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fang
Декларация независимости прогремела по всему тронному залу, заставив всех замолчать, чтобы выслушать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ban
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉгреметь; рокотать; громко раздаватьсягреметь; рокотать; громко раздаватьсяСлово