เชื่อผล(chêuua pŏn)
Значения
1ГлаголB2
доверять результатам; признавать результаты
Верить в точность и достоверность результата или исхода (например, эксперимента, теста или выборов) либо принимать их.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaiуверенность; убежденностьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1результат анализов (медицинский / лабораторный)2результаты проверки или осмотраครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Врач сказал мне подождать еще одного анализа для уверенности, так как он не вполне доверяет результату первого.
Связанные слова
Разбор слова
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)Часть 1
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏnдоверять результатам; признавать результаты