Самые частые тайские слова

вступить на престол; взойти на трон

шероховатость; грубость (текстуры)

портативный; удобный для переноски

есть листья; питаться листьями

на грани; близко к пределу

срыгивать; рвать

гнить; крошиться; разрушаться

сократить убытки; продать с убытком

светло-коричневый

розовое молоко; тайское ледяное молоко

жена (вежл. или шутл.); супруга

выходить за рамки; ломать стереотипы

прошлое; минувшие времена

колесная арка; ниша колеса

Вишну, литературное имя

обновление (процесс)

изменчивость; непостоянство; колебания

лежачий полицейский; шумовая полоса

остановка; место для отдыха; пункт остановки

район Пхра Накхон (Бангкок)

обязательство; долг; обязанность

тайское мужское имя

ах; ох

взбивать что-либо (о еде)

совместно совершать заслуги; участвовать в добром деле

когда-нибудь; в один прекрасный день

объединение в группу; формирование группы

притворяться; сохранять невозмутимый вид

вести учет; записывать на счет

прятать; скрывать; припрятывать (что-л.)

шпаклевать; замазывать

перехитрить; обхитрить

коллекционер

сообразительный; проницательный; находчивый

любовный роман; история любви

быть однородным; хорошо перемешанным

мягкий солнечный свет; слабое солнце

[быть] глубоко тронутым; испытывать глубокую благодарность

идентифицировать; установить личность [кого-либо/свою]

брак; супружество

что ты сказал?; что-что?

непрерывно плакать; рыдать; причитать

первое впечатление

обучаемый; легко поддающийся обучению

пропасть; попасть в крупную беду

певческая труппа; музыкальная группа

пытка; мучение

наносить вред; калечить; нападать (форм.)

скрупулезный; тщательный и осторожный

узнавать голос; вспоминать звук

пострадать; принять на себя удар

дорогой сердцу; любимый; заветный

гусеница; личинка; опарыш

расставлять; украшать

вжик/хлысь!; стремительно

игровое шоу

захватывающий; головокружительный

смесь соли и чили для обмакивания

палить; обжигать; сильно жечь [что-л.]

Библия; христианское священное писание

шум волн

[корол.] любить; нравиться; благоволить

вход и выход; доступ

обрушаться; быть в руинах

синкансэн; высокоскоростной поезд

полировать; натирать до блеска

валить толпой; устремляться вместе

резинка; эластичная лента

угасать; ослабевать; ухудшаться

сакура цветёт

боец муай-тай / тайский боксер

спальный мешок

отражение (оптическое/зеркальное)

переполняющий; безмерный; безграничный

Каосан-роуд (Бангкок)

американо (кофе)

обмен репликами; взаимодействие; ответ

сиять от счастья; широко улыбаться

вырвать на бегу; сорвать на ходу

снимать сцену

жизнь; существование (в религиозном контексте)

Санта; Санта-Клаус

гармоничный; сплоченный

пускать слюнки; истекать слюной

Андаманское море

Экотропа/смотровая площадка Кью-Мэ-Пан (Дой-Интанон)

сделать выражение лица

яростно; напряженно

розничный бизнес; розничная торговля

гиалуроновая кислота

получать отзывы; принимать критику и похвалу

беженец

такиан; хопея душистая (дерево/древесина)

рисование (процесс/навык)

накачивать; надувать

невероятно способный; чертовски хорош; крутой

маленький олень; олененок

дом; жилище (исанский/северный диалекты)

заваривание; приготовление напитка

готовить кофе; варить кофе