ยิ้มหน้าบาน
yím nâa baan
Значения
1СуществительноеB1
сиять от счастья; широко улыбаться
Широко улыбаться, демонстрируя очевидное счастье, радость или гордость.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baanсиять от счастья; широко улыбатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой младший брат широко улыбнулся, как только получил новую игрушку.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушей
[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушей
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengшироко улыбаться; сиять
широко улыбаться; сиять
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekшироко улыбаться; сиять
широко улыбаться; сиять
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìулыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
улыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1широко улыбаться; сиять (от радости)2широкая улыбка
- широко улыбаться; сиять (от радости)
- широкая улыбка
Разбор слова
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baanсиять от счастья; широко улыбаться