หักพัง
hàk-pangЗначение
1ГлаголB1
обрушаться; быть в руинах
Быть разрушенным, обрушившимся или в состоянии руин, часто относится к зданиям или строениям.
Примеры
บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1старый дом2прежний дом; бывший домหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหักพังhàk-pangหักพังhàk-pangобрушаться; быть в руинахไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Тот старый дом уже разрушился.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonทำให้tam-hâiบ้านเรือนbâan-rʉʉanหักพังhàk-pangไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
Шторм был настолько сильным, что из-за него обрушилось много домов.
กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเก่าgàoส่วนใหญ่sùuan-yàiหักพังhàk-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเหลือlʉ̌ʉaให้เห็นhâi-hěnแค่kɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanเท่านั้นtâo-nán
Большая часть старой городской стены со временем разрушилась, и теперь можно увидеть лишь отдельные её части.
หลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiตึกdtʉ̀kจำนวนมากjam-nuuan-mâakหักพังhàk-pangลงมาlong-maaทำให้tam-hâiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
После землетрясения многочисленные здания обрушились, что заставило спасательные отряды напряженно работать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомломать; разламыватьЧасть 1
+
พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либосломанный; неработающийЧасть 2
หักพังhàk-pangหักพังhàk-pangобрушаться; быть в руинахобрушаться; быть в руинахСлово