Самые частые тайские слова

советник; рекомендатель; гид

мета-; о самом себе / своей категории

внезапно; неожиданно; резко

исчезновение

стремительно; скачкообразно; семимильными шагами

отражение

книга в твердом переплете

истекать; терять силу; подходить к концу срока

угол или часть города

йогин; йог

любоваться сакурой

гуманитарный факультет (сокращение)

священный предмет; амулет; талисман

выживший (в катастрофе/аварии/болезни)

столичная полиция (особенно в Бангкоке)

искать неприятности

Брахмавихара (четыре возвышенных состояния)

Аллах; Бог в исламе

предписывать; требовать [что-либо]

сетка; сетчатая структура; ретикулум

инструменты; оборудование; снаряжение

сократить/урезать бюджет; снизить расходы

подход; установление контакта; обращение

институт/титул Переднего дворца

горка; детская горка

готовый к употреблению

сезон высокой воды; сезон паводков

хомяк

закончить говорить; закончить фразу

переход; смена

результат; исход (соревнования)

смотреть вверх; поднимать лицо

успокоиться; взять себя в руки

невероятно вкусный; божественный

покойный; усопший

лесной заповедник; охраняемый лес

гражданская авиация

продуваться ветром

иметь шрам

слегка коснуться; приложить

опрокидывание; переворачивание

место для фото; фотозона

Абхидхамма-питака; буддийское писание

разделять радость от чьих-либо заслуг

играть главную роль

королева-консорт

жить за чужой счет; сидеть на шее; дармоедничать

упорядочивание; составление (контента)

притворяться; симулировать

заскочить в гости; зайти

многообещающий; имеющий положительную тенденцию

пользователь (системы/услуги)

кожная сыпь

вернуться в родной город

француз

регистрировать; вносить запись (в систему/книгу)

провинция Самутпракан

зарабатывать на жизнь; содержать [себя]/[семью]

беседа о Дхамме

чертовски сложный (сленг, груб.)

бросаться в глаза; привлекать внимание

возрождать; восстанавливать; восстанавливаться

старушка; пожилая женщина

очень тяжелый; увесистый

капюшон (одежда)

кантри (музыкальный жанр)

государственная политика; политика правительства

пульт дистанционного управления (устройство)

высокомерный; надменный; горделивый

вне досягаемости; недосягаемый

кактус

нормальное состояние

исследовать/проверять улики

плакат; постер

статистически

тромбоцит

автомастерская; СТО

тайский рыбный суп

уродливый (внешне)

замаскироваться; изменить внешность; менять облик (в сказках)

инвестиционное решение

сорадование; радость за чужие успехи

усреднять; равномерно распределять

чувствительность; восприимчивость

допрашивать свидетелей; снимать показания

мигрировать; переселяться

вялый; слабый; хилый

смущенный; неловкий; стеснительный

сокр. для провинции Пхетчабури

делитель (матем.)

провинция Нонгбуалампху (Таиланд)

бурно нарастать; сильно вспыхивать

брать взаймы; влезать в долги

доброта

песня; музыка

выписка (по счету); счет-выписка

номер двигателя; серийный номер

вешалка; плечики для одежды

себестоимость

за которым следует; с последующим