วงเพลง
wong-pleengЗначение
1СуществительноеB1
певческая труппа; музыкальная группа
Группа певцов или музыкантов, выступающих вместе; в частности, труппа, исполняющая тайские народные песни.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengпевческая труппа; музыкальная группаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
На храмовой ярмарке выступает музыкальный коллектив.
Еще 3 примеровСкрыть
วงwongเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngวงwongนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakนักร้องnák róngเสียงดีsĭiang deeและláeมีmeeหางเครื่องhăang krêuuangเต้นdtênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai kon
Этот музыкальный коллектив лук-тхунг очень знаменит. У певца отличный голос, и в группе много талантливых танцоров подтанцовки.
เราraoต้องdtôngจ้างjâangวงเพลงwong playngมาmaaเล่นlênในnaiงานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanอยากได้yàak dâiวงwongที่têeเล่นlênได้dâiทั้งเพtáng payลงlongใหม่ๆmài màiและláeเพลงplayngเก่าๆgào gào
Нам нужно нанять музыкальный коллектив для свадебного торжества. Мы хотим группу, которая может играть как новые, так и старые песни.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngระบบrá-bòpสตรีมมิ่งsà-dtreem-mîngได้dâiเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngวงwongเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaรายได้raai dâiจากjàakการแสดงสดgaan sà-daeng sòtตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangมากกว่าmâak gwàaการขายgaan kăaiผลงานเพลงpŏn-ngaan plengเหมือนmĕuuanในอดีตnai à-dèet
Появление стриминговых сервисов изменило бизнес-модель многих коллективов народной музыки, заставив их больше полагаться на доход от живых выступлений на мероприятиях, а не на продажу своей музыки, как в прошлом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композициипесня; музыкальное произведениеЧасть 2
วงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengпевческая труппа; музыкальная группапевческая труппа; музыкальная группаСлово