ขวับ
kwàpЗначение
1МеждометиеB1
вжик/хлысь!; стремительно
звукоподражательное слово для быстрого, резкого звука или движения (например, свист рассекаемого воздуха или щелчок); также используется для описания чего-либо, сделанного очень быстро
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหันขวับhǎn-kwàpหันขวับhǎn-kwàpрезко обернуться; внезапно повернутьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiкак только; в тот момент, когдаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉназвать [чье-либо] имяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он резко обернулся, чтобы посмотреть на меня, как только я позвал его по имени.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกริ่งgrìngเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkขวับkwàpออกจากɔ̀ɔk-jàakเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuu
Услышав звонок, он вскочил со стула и побежал к двери.
แมวmɛɛoตะปบdtà-bpòpของเล่นkɔ̌ɔng-lênดังdangขวับkwàpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Кошка молниеносно схватила игрушку, так быстро, что я едва успел это заметить.
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapผ่านpàanอากาศaa-gàatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangขวับkwàp
Мечник так быстро взмахнул мечом в воздухе, что раздался свист.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขว класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kwàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |