นมเย็น
nom-yenЗначения
1СуществительноеA2
розовое молоко; тайское ледяное молоко
Тайский напиток из холодного молока, как правило, розового цвета, подслащенный сиропом со вкусом салака.
Примеры
หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1розовое молоко; тайское ледяное молоко2холодное молоко; молоко со льдомค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я хочу выпить розовое молоко.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится пить розовое молоко из-за его красивого цвета и сладкого вкуса.
В магазине смузи перед школой готовят очень вкусное розовое молоко.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
В детстве после школы мне всегда приходилось заходить за розовым молоком перед тем, как идти домой.
2СуществительноеA2
холодное молоко; молоко со льдом
Молоко, подаваемое холодным или со льдом; буквальное значение не указывает, добавлен ли сироп.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я бы хотел заказать стакан холодного молока, без сахара, пожалуйста.
Мама поставила молоко в холодильник, чтобы оно стало холодным для ее ребенка.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginซีเรียลsii-riianกับgàpนมเย็นnom-yenมากกว่าmâak-gwàaกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn
По утрам я предпочитаю есть хлопья с холодным молоком, а не пить горячий кофе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เย็นyenเย็นyen1прохладный; холодный; холодноватый2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьпрохладный; холодный; холодноватыйЧасть 2
นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yenрозовое молоко; тайское ледяное молокорозовое молоко; тайское ледяное молокоСлово