เสร็จแน่(sèt nâae)
Значения
1ГлаголB1
пропасть; попасть в крупную беду
неминуемо столкнуться с негативными последствиями или попасть в беду.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1пропасть; попасть в крупную беду2обязательно быть законченным
Если мама узнает, что я разбил тарелку, мне точно влетит.
2ГлаголB1
обязательно быть законченным
точно быть завершенным или законченным.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1пропасть; попасть в крупную беду2обязательно быть законченным
Эта работа точно будет закончена завтра.
Связанные слова
Похожее значение
จบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèhпотерпеть крах; пойти прахом
потерпеть крах; пойти прахом
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] мне/тебе/нам конец; крышка
[!] мне/тебе/нам конец; крышка
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1быть полностью мертвым2потерпеть крах; быть обреченным; окончательно выйти из строя3полностью выйти из строя; разрядиться4полностью провалиться; быть обреченным
- быть полностью мертвым
- потерпеть крах; быть обреченным; окончательно выйти из строя
- полностью выйти из строя; разрядиться
- полностью провалиться; быть обреченным
แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Тебе конец! / Ну держись!
[!] Тебе конец! / Ну держись!
Разбор слова
+
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâaeпропасть; попасть в крупную беду