น้ำลายสอ(nám-laai sŏ)

Значения

1ГлаголA2

пускать слюнки; истекать слюной

выделять слюну от аппетитного вида или запаха еды; пускать слюнки

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangклейкий рис с манго (тайский десерт)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1пускать слюнки; истекать слюной2очень аппетитный; возбуждающий аппетит
Я вижу манго с клейким рисом, и у меня текут слюнки.
2ПрилагательноеB1

очень аппетитный; возбуждающий аппетит

вызывающий слюноотделение или сильное желание поесть; очень аппетитный

Примеры

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanдесертное менюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrаппетитный; вызывающий слюнкиหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещи
В меню этого ресторана много аппетитных десертов.

Связанные слова

Разбор слова

น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1слюна2плевок; слюниЧасть 1
+
สอsŏสอsŏ1штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)2конопатить (лодки/швы)Часть 2
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏпускать слюнки; истекать слюной