จุดแวะ(jùt wáe)
Значения
1СуществительноеB1
остановка; место для отдыха; пункт остановки
Место для короткой остановки во время поездки, например, зона отдыха, смотровая площадка или запланированная остановка на маршруте.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьจุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeостановка; место для отдыха; пункт остановкиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnХуахин (город / курорт)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
Мы поедем на Пхукет на машине и сделаем остановку на одну ночь в Хуахине.
Еще 3 примеровСкрыть
จุดแวะjùt wáeต่อไปdtòr bpaiของเราkŏng raoคือkeuจุดชมวิวjùt chom wiuที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtบนดอยbon doiนี้née
Наша следующая остановка — самая красивая смотровая площадка на этой горе.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namจุดแวะjùt wáeพักทานข้าวpák taan kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiเชียงรายchiiang raaiหน่อยnòiครับkráp
Не могли бы вы порекомендовать хорошее место, чтобы вкусно поесть по дороге в Чианграй?
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanมีmeeการวางแผนgaan waang păenจุดแวะjùt wáeพักpákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeเหนื่อยล้าnèuay láaเกินไปgern bpai
Длительные поездки должны предусматривать правильно спланированные остановки для отдыха, чтобы водитель не слишком утомлялся.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák rótзона отдыха; площадка для отдыха
зона отдыха; площадка для отдыха
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1зона отдыха; место для остановки2промежуточная остановка; пункт пересадки
- зона отдыха; место для остановки
- промежуточная остановка; пункт пересадки
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótместо для отдыха; зона отдыха
место для отдыха; зона отдыха
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1зона отдыха; место для остановки2точка перерыва; пауза3перевалочный пункт; зона ожидания
- зона отдыха; место для остановки
- точка перерыва; пауза
- перевалочный пункт; зона ожидания
Разбор слова
+
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeостановка; место для отдыха; пункт остановки