ภาระผูกพัน
paa-rá pòok pan
Значения
1СуществительноеB2
обязательство; долг; обязанность
долг или обязанность, которые кто-либо должен выполнить, часто согласно обещанию, договору, закону или в силу отношений
Примеры
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1приходить с; сопровождаться2поставляться в комплекте с [чем-л.]; включать [что-л.]ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1обязательство; долг; обязанность2обязательство (юридическое/финансовое)ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Быть родителем — значит нести ответственность за то, чтобы как можно лучше заботиться о своих детях.
2СуществительноеC1
обязательство (юридическое/финансовое)
юридически закрепленная обязанность выполнить, оплатить или предоставить что-либо; обременение
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoзаем, кредит; заемные средстваสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1обязательство; долг; обязанность2обязательство (юридическое/финансовое)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1правовой; законный; юридический2юридически; законным путем3правовые средства / судебный путьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Подписание кредитного договора накладывает на него юридическое обязательство производить выплаты каждый месяц.
Связанные слова
Похожее значение
พันธะpan-táพันธะpan-tá1обязательство; долг2связь; узы (ограничение/обязательство)3химическая связь
- обязательство; долг
- связь; узы (ограничение/обязательство)
- химическая связь
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátобязательство; обязывающее условие
обязательство; обязывающее условие
ความรับผิดkwaam ráp pìtความรับผิดkwaam ráp pìtюридическая ответственность; ответственность (за вину)
юридическая ответственность; ответственность (за вину)
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panобязательство; долг
обязательство; долг
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1юридическое/договорное обязательство2международное обязательство
- юридическое/договорное обязательство
- международное обязательство
Разбор слова
+
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok panобязательство; долг; обязанность