ซากุระบาน(saa-gù-rà baan)
Значения
1ГлаголA2
сакура цветёт
Выражение, означающее, что сакура или её цветы распускаются.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В следующем году я поеду в Японию, чтобы увидеть цветение сакуры.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopที่têeเพื่อนpêuuanส่งมาsòng maaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกาหลีgao lĕeบานbaanแล้วláeo
Я видел фотографию, которую прислал мой друг; сакура в Корее уже зацвела.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkêunเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtìปีนี้bpee néeซากุระsaa-gù-ráก็gâwอาจจะàat jàบานbaanก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Если погода потеплеет раньше обычного, в этом году сакура может зацвести раньше срока.
2СуществительноеB1
цветущая сакура
Цветущие деревья сакуры или распустившиеся цветы вишни.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1японец; японцы2японский3Япония (страна)4японский языкช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1сакура цветёт2цветущая сакура
Я хочу поехать в Японию в сезон цветения сакуры.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanเป็นbpenฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoที่têeคึกคักkúk kákที่สุดtêe sùtของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binและláeที่พักtêe pákจึงjeungราคาแพงraa-kaa paeng
Сезон цветения сакуры — самый оживленный туристический сезон в Японии, поэтому авиабилеты и проживание стоят дорого.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanพอดีpo dee
Многие туристы планируют свою поездку так, чтобы она точно совпала с сезоном цветения сакуры.
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanที่têeแม่นยำmâen yamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักเดินทางnák dern taang
Точный прогноз сезона цветения сакуры имеет решающее значение для туристической отрасли, так как он напрямую влияет на решения путешественников.
Связанные слова
Разбор слова
+
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baanсакура цветёт