ละเอียดรอบคอบ(lá-ìiat rôp kôp)
Значения
1ПрилагательноеB2
скрупулезный; тщательный и осторожный
Очень осторожный, предусмотрительный и тщательный; уделяющий пристальное внимание деталям и продумывающий всё до конца, чтобы избежать ошибок.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpскрупулезный; тщательный и осторожныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatсодержать ошибкуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Она очень внимательный и тщательный работник; она редко совершает ошибки.
Связанные слова
Похожее значение
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательно
- скрупулезный; педантичный
- делать [что-л.] тщательно
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1тщательный; исчерпывающий; дотошный2тщательно; исчерпывающе
- тщательный; исчерпывающий; дотошный
- тщательно; исчерпывающе
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительный
- осторожный; тщательный
- благоразумный; рассудительный
Разбор слова
+
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpскрупулезный; тщательный и осторожный