อะห์(à)

Значения

1МеждометиеA1

[!] ах; ох

восклицание, выражающее осознание, удивление или внезапную вокальную реакцию

Примеры

อะห์àอะห์à[!] ах; охฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1предполагать; допускать2относиться с пониманием (к кому-либо)3понимать; постигатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злой
А! Теперь я понимаю, почему он злился.
Еще 3 примеров
อะห์àตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieมาmaaไม่ให้mâi hâiซุ่มsûmให้เสียงhâi sĭiang
А! Напугал меня, пришел так бесшумно.
อะห์àจริงด้วยjing dûuaiฉันchănลืมleuumเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiสนิทsà-nìtเลยloie
А! Точно, я совсем забыл об этом.
อะห์àในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiพักผ่อนpák pònสักทีsàk tee
Ах... наконец-то я могу отдохнуть.