ซุกซ่อน
súk sâwn
Значения
1ГлаголB1
прятать; скрывать; припрятывать (что-л.)
положить что-либо в место, где это невозможно увидеть или найти, часто тайно; спрятать или припрятать что-либо
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1прятать; скрывать; припрятывать (что-л.)2скрывать (чувства или факты); держать в тайнеของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные места
Кошка любит прятать свои игрушки под кроватью.
2ГлаголB1
скрывать (чувства или факты); держать в тайне
скрывать от других эмоции, намерения, информацию или факты; подавлять или утаивать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1прятать; скрывать; припрятывать (что-л.)2скрывать (чувства или факты); держать в тайнеความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1грусть; печаль; скорбь2сожалениеเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
Он улыбался, но я знал, что он скрывает свою печаль.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1скрывать; утаивать2скрытый; потайной; тайный
- скрывать; утаивать
- скрытый; потайной; тайный
เก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sônпрятать; скрывать
прятать; скрывать
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônпрятать; скрывать
прятать; скрывать
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamскрывать; держать в тайне
скрывать; держать в тайне
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1скрывать; утаивать [что-л.]2скрывать; маскировать3утаивать; скрывать
- скрывать; утаивать [что-л.]
- скрывать; маскировать
- утаивать; скрывать
Разбор слова
+
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwnпрятать; скрывать; припрятывать (что-л.)