ซานตา
saan-dtaaЗначения
1Имя собственноеA2
Санта; Санта-Клаус
легендарный персонаж, приносящий подарки на Рождество
Примеры
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Санта; Санта-Клаус2Санта-Клаус (аниматор/фигура)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дар
Санта дарит подарки.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети пишут письма Санте.
В это Рождество я хочу получить игрушку от Санты.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเชื่อchêuuaจริงๆjing jingว่าwâaซานตาsaan-dtaaจะjàลงlongมาจากmaa jàakปล่องไฟbplòng faiเพื่อpêuuaเอาaoของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâi
Когда я был ребенком, я действительно верил, что Санта спустится по дымоходу, чтобы принести мне подарки.
2СуществительноеB1
Санта-Клаус (аниматор/фигура)
человек, переодетый в Санта-Клауса, или фигура, изображающая Санту, которые используются на мероприятиях или в декорациях.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Санта; Санта-Клаус2Санта-Клаус (аниматор/фигура)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермаг
Я ходил фотографироваться с Сантой в торговый центр.
Еще 3 примеровСкрыть
Санта на мероприятии раздавал конфеты всем детям.
ปีนี้bpee néeคุณพ่อkun pâwจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาsaan-dtaaในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่บ้านtêe bâan
В этом году мой папа переоденется Сантой для рождественской вечеринки дома.
ชายchaaiที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาsaan-dtaaที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำหน้าที่tam nâa-têeนี้néeมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpeeแล้วláeoและláeเขาkăoก็gâwรักrákการสร้างgaan sâangความสุขkwaam sùkให้hâiเด็กๆdèk dèk
Мужчина, который играет роль Санты в универмаге, занимается этой работой уже более десяти лет, и он любит радовать детей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซานsaanซานsaan1Сан; святой (испанский титул)2Сан; святой перед испанскими именамиСан; святой (испанский титул)Часть 1
+
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaaСанта; Санта-КлаусСанта; Санта-КлаусСлово