ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)
Значения
1ГлаголC1
наносить вред; калечить; нападать (форм.)
(Формальное, юридическое) Наносить физический вред, увечья или совершать нападение на человека.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1наносить вред; калечить; нападать (форм.)2причинять ущерб; посягать (на что-л.) (форм.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то ещеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1незаконный; противозаконный2незаконно; нелегально
Причинение физического вреда другому человеку является незаконным.
2ГлаголC1
причинять ущерб; посягать (на что-л.) (форм.)
(Формальное, юридическое) Причинять ущерб имуществу или нарушать права, посягать на интересы или абстрактные понятия (например, мир, безопасность).
Примеры
ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1участник собрания2протестующий; демонстрантบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1наносить вред; калечить; нападать (форм.)2причинять ущерб; посягать (на что-л.) (форм.)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1правительство; официальные власти2официальный; государственный
Некоторые протестующие начали наносить ущерб государственной собственности.
Связанные слова
Похожее значение
ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращаться
- причинять вред; ранить [кого-то/что-то]
- нападать; применять насилие
- наносить себе вред; заниматься селфхармом
- несправедливо обходиться; плохо обращаться
ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiфизически напасть на [кого-либо]
физически напасть на [кого-либо]