ตีขึ้น(dtee kêun)
Значения
1ГлаголB1
взбивать что-либо (о еде)
Взбивать ингредиенты (например, яйца или сливки), пока они не загустеют и не увеличатся в объеме (станут пенистыми или пышными).
Примеры
ตีdteeตีdtee1оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать2обозначение часа раннего утра (1–5 часов)3играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)4ставить печать; штамповать; печатать5ковать; выковывать (металл)6интерпретировать; истолковывать; воспринимать как7бить; ударятьไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoяичный белок; альбуминไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1без определенного плана; бесцельно2продолжать; двигаться без остановок3потихоньку; как обычно (разговорный)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйцо3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunвзбивать что-либо (о еде)เองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; сам
Продолжайте взбивать яичные белки, и они взобьются сами собой.
Еще 3 примеровСкрыть
พอใส่po sàiน้ำมะนาวnám má-naaoลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiไข่ขาวkài kǎaoก็gâwตีขึ้นdtee kêunเร็วreoมากmâak
После добавления небольшого количества лимонного сока яичные белки взбились очень быстро.
ฉันchănตีdteeครีมkreemมาmaaสิบsìpนาทีnaa-teeแล้วláeoแต่dtàeมันmanยังyangไม่mâiยอมyomตีขึ้นdtee kêunเลยloieสงสัยsŏng săiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrónไปbpai
Я взбиваю эти сливки уже десять минут, но они всё ещё не густеют. Видимо, слишком жарко.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiวิปครีมwíp kreemตีขึ้นdtee kêunได้dâiง่ายngâaiและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaamคือkeuอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngครีมkreemและláeภาชนะpaa-chá-náที่têeต้องdtôngเย็นจัดyen jàt
Ключевым фактором, позволяющим сливкам легко взбиваться и красиво держать форму, является температура сливок и посуды, которые должны быть очень холодными.
Разбор слова
+
ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunвзбивать что-либо (о еде)